Tietoa mainostajalle ›

29.10.2009

Fortum ilahduttaa jalankulkijaa

Näin tällaisen hauskan kyltin Tapiolassa, kun jalkakäytävä loppui yllättäen tietyömaahan.




Joskus kannattaa vilkaista kylttejä tarkemmin. 

Siltä varalta, että kyltistä ei saa selvää niin tuossa "Valitamme häiriötä" -tekstin alla lukee "Kyllä tämä tästä iloksi muuttuu _____ mennessä." Muuttui kyllä heti.

10 kommenttia:

  1. voi hittolainen. mä niin rrrakastan tälläsiä oivalluksia, joissa virallisesta tehdään mukavaa.

    VastaaPoista
  2. Aivan hillitön, tällaisia saisi olla enemmänkin :P

    VastaaPoista
  3. Tosi pienillä jutuilla jää hyvä mieli pienistä hankaluuksista, kuten jalkakäytävän yllättävästä loppumisesta, huolimatta. Ja usein mielikuva jää koskemaan koko firmaa. Siksi olenkin ihmetellyt, ettei näitä löydä useammin!

    -Annis-

    VastaaPoista
  4. Miksei ruotsinkielinen versio ole yhtään noin hauska?

    VastaaPoista
  5. Aivan ihana!

    Eikä kyltti maksa firmalle yhtään sen enempää kun sen muuttaa virallisesta oivaltavaksi

    VastaaPoista
  6. Mulle tuli tuosta mieleen kyltti 80-luvulta kotikaupungistani, jossa luki Kaukolämpöjohtotyömaa. Toi saattaa olla pisin koskaan nakemäni yhdyssana ja olen sillä aina joskus viihdyttänyt mun muun kielisiä ystäviäni.

    VastaaPoista
  7. No aivan loistava! Kyllä muuttui iloksi het!

    VastaaPoista
  8. Ihmisiä ilahdutetaan aika helpolla. :)

    On hyvä kysymys miksi ruotsinkielinen ei ole yhtä hauska. Ehkä tämä oli vain kyltintekijän päähänpisto eikä osannut enää kääntää? :)

    Marplella on tosiaan pointti siinä, että ihan samalla rahalla voi tehdä hauskoja kylttejä. Tuollainen ilmoitus tekee koko hommasta vähän inhimillisempää.

    Susanna, mahtava sanahirviö!

    VastaaPoista
  9. Olenko ainut jonka mielestä huvittavinta plakaatissa oli päivämäärän puute? Viestin ilmaisutapaan on panostettu, mutta lukijalle tärkein sisältö puuttuu. On jälleen kerran päätetty satsata viestinnän resursseja (käännöstyöstä kuitenkaan ei haluttu maksaa liikoja ;)), mutta ei heidän panoksensa auta, jos kyltin ripustaja ei tee hommaansa kunnolla. Tää pätee niin moneen juttuun viestinnän saralla! :D

    Parasta palveluahan olisi vaan ilmoittaa se ajankohta ja ennen kaikkea pysyä aikataulussa tai jopa valmistua etuajassa.

    VastaaPoista

Nyt olis sun vuoro.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...